TRANSLATED BY JUST_SEPAY
- Nona Udinov. - Ya.
Selamat Datang di Gemeinschaft bank.
Terima kasih talah menemuiku.
Saya percaya Anda akan tahu kami sangat akomodatif.
Kami memahami klien kami menuntut perubahan.
Saya punya beberapa pertanyaan
tentang kerahasiaan bank Anda.
Privasi adalah salah satu prioritas tertinggi kami.
Setiap account kita diidentifikasi dengan angka.
Hanya sedikit pejabat bank seperti saya
yang tahu atau memiliki akses
informasi para pemegang rekening.
Sekarang apa yang bisa saya bantu?
Saya tidak tahu apa Anda pernah mendengar,
aku baru-baru ini menyimpan uang.
di deposito di Rusia,
aku tidak yakin apakah sistem perbankan mereka bisa dipercaya.
Kamu dengar beritanya.
Tentu saja.
seseorang memicu alarmnya.
waktumu empat menit.
Di mana manajer?
Maafkan saya, nona Udinov.
Saya adalah manajer bank.
Aku ada di komputer.
Transmitter yang sibuk.
Uplinking.
Saya dalam sistem.
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan.
Kami tidak seperti dalam bank.
Menyalin file.
Kau tau, jika Swiss menyimpan file klien mereka secara online
seperti biasa, bank kurang aman,
mereka tidak akan dirampok hari ini.
Yeah, baik, mungkin kita bisa melakukan ini
sedikit lebih cepat?
Saya katakan kami tidak menyimpan uang di sini.
pelankan suaramu, girlie.
kamu tidak dengar kataku
tentang berapa lama waktu untuk mengatur transmiternya.
saya mendengar itu sekarang.
Polisi sudah dekat Keluar dari sana sekarang.
- dapat filenya? - cepat pergi.
Oke.
Ayo, Birkhoff. Ayo.
Jangan khawatir tentang mereka.
idiot itu tidak dapat apa-apa.
dapat. mematikan sistem.
Menghilangkan data pengawas.
Nona Udinov, anda baik-baik saja?
Ya, ya, aku baik-baik,
tapi saya rasa saya tidak akan
menyimpan uang disini karna kejadian ini.
kelihatannya tidak aman.
Jika semua kegagalan ini
menyelamatkan dunia,
Saya rasa kita punya masa depan dalam perampokan bersenjata.
Apakah itu berarti kita bisa merampok bank
dengan uang yang ada lain kali?
kamu bisa jadi Robin hood.
Dan aku akan mengambil uang, dan kau berikan ke orang miskin.
Sebagai catatan, Saya tidak memakai celana ketat.
Lalu aku tidak melakukannya.
Baik, aku akan memakai celana ketat.
ayo ke bandara. kita bertemu Alex di sana.
sudah menemukan pemegang rekening?
Ya, ternyata teman yang terkenal
yang mengelola uang Percy
nama yang terkenal.
Ian Damaskus.
Ya?
Halo, Ian. Ini Percy.
Percy.
Saya pikir Anda ...
Astaga, sudah lama sekali.
Apa kabar?
Sayangnya, saya tidak punya
banyak waktu luang setahun terakhir ini
seperti yang saya inginkan.
Organisasi saya sudah mengalami restrukturisasi.
Ini membuat saya benar-benar terikat.
Sangat disayangkan.
Saya berharap bahwa segala sesuatu telah diselesaikan sekarang.
Nah, katakan saja bahwa pergolakan
telah membuat saya harus mengatur dengan baik sistem keamanan,
dimulai dengan keuangan saya.
Kamu khawatir?
Saya jamin, saya atur setiap tindakan pencegahan.
Tidak, sistemmu tidak cacad.
pada diriku.
Beberapa bulan lalu, Saya dipaksa untuk berbagi
beberapa informasi rahasia dengan mantan rekan.
Nah, beberapa bulan kemudian ...
Ancaman terjadi baru-baru ini.
Mereka akan datang padaku bagaimanapun caranya.
Rekening saya rentan untuk serangan.
Serangan? Tapi bagaimana?
Saya tidak tahu bagaimana.
Aku hanya tahu siapa.
Apakah kita yakin dia memiliki uang Percy?
Nah, ia memiliki Rekening yang kita telusuri di Swiss.
Nomor yang sama
seperti Alex buat untuk Percy.
Maksudmu salah satu yang membantu Percy keluar dari Divisi.
Itu kemarin.
Hari ini kita buat Percy bangkrut,
hancurkan bisnis Divisi,
mengakhiri perang ini skarang dan selamanya.
Tapi pertanyaannya adalah:
Bagaimana kita merampok Damaskus?
Dia ada di suatu tempat aman, dan tidak sering keluar.
Dia tidak perlu keluar. kita yang masuk
Berpura-pura menjadi penjahat kaya,
klien potensial yang baru.
Aku sudah membuat panggilan.
Apakah kita perlu referensi atau sesuatu?
Damaskus hanya peduli tentang satu hal.
Jika bisa memenuhi standartnya, dia akan berunding denganmu.
berapa standartnya nya?
20 juta dollar.
20 juta hanya untuk berunding?
Orang sinting.
Bagaimana kita mendapat ...
Mengapa kau menatapku?
Tidak.
Tidak!
Tidak untuk tidak.
Birkhoff, ayolah.
Bukankah kamu selalu ingin untuk membiayai revolusi?
Translated by Just_sepay
{Pub} 20 juta dollar?
Aku sedang menghayal.
Siapa yang meracuni minumanku?
Birkhoff, itu pilihan terbaik kita.
sekarang mari kita pikirkan pilihan kedua.
helikopter bersenjata, turun dari langit,
sepasukan kecil robot.
Rencana apapun yang tidak beresiko pada uang saya.
Dengar, kita tahu itu sangat banyak.
Itu semua!
Saya memberikan 20 juta, kita mencari
dan membeli amunisi.
Jangan menganggapnya sebagai pemberian.
Tapi sebuah pinjaman.
Tidak, tidak.
Maaf, tapi Bank Birkhoff
Tidak melayani bisnis.
Dengar ini bukan hanya dolar dan sen, oke?
Ini adalah keamanan saya.
Ini jalan keluar darurat saya.
Ini kerja keras saya.
tolong, itu adalah nyawaku.
Apakah kalian bisa mengerti?
Ya, kamu benar-benar mencintai uang Anda.
Ya.
Itu lebih dari saya menyukai kalian semua.
Lagi pula, bagaimana denganmu nona, kehilangan kekuasaan,
kenapa tidak bisa mendapatkan 20 juta?
Itu butuh waktu beberapa hari.
Bukan itu masalahnya, oke?
Jika Damaskus bersedia untuk menemui kami besok.
Jika kita menunda, dia akan mulai curiga,
curiga.
Apakah ada cara kita dapat uang palsu?
Orang seperti Damaskus akan mengetahuinya.
Ini hanya dua jam.
Oke, mengecek uangnya,
kita masuk ke sistem, temukan rekening Percy,
kita kosongkan.
Aku tidak akan melakukannya.
kamu akan mendapatkan uangmu kembali
dan Percy.
Kecuali aku ikut misi itu.
Maksudmu dalam van?
Tidak, tidak di van.
Damaskus mengharapkan seorang investor kaya.
Saya akan menjadi investor kaya.
Saya investor kaya di sini.
Birkhoff, terakhir kali kami jalankan misi,
kamu terluka.
kamu hampir tidak kembali.
Aku tidak ingin kau terluka lagi.
Ini kesempatan yang kuharapkan.
Selama aku melihat uangku, saya percaya itu aman.
Jika kalian ingin membuat uang 20 jutaku menjadi
umpan seperti itu,
Aku orang yang akan memegang jorannya.
♪ ♪
Pagi.
aku akan menemuimu nanti.
Ian Damaskus. senang bertemu Anda.
Morris Mitnick. Tempat yang bagus.
Ini nyaman. sangat cantik.
Yah, aku puas.
Apakah Anda membawa uangnya, Mr Mitnick?
Ah, panggil aku "Morris."
Saya menyerahkan 20 juta, Anda menjadi teman baru saya yang terbaik, kan?
kita berharap demikian.
Itu, um, bagus.
Dan kau ini siapa?
Pacar? Istri?
Saya kekuatannya.
Ini pasti aneh buatmu.
Apa, yang membuat Birkoff ikut misi ini?
Beberapa bulan lalu,
kamu menyela konferensi pers,
diwawancarai di TV.
Tidur semalam di hotel suite seharga 10.000 dollar.
Sekarang kau melakukan pengintaian.
Tak satu pun hal itu nyata.
Ini adalah pekerjaan besar mencoba menyelamatkan ibuku.
Berada di sini dengan kalian,
bagus bisa menjadi diriku sendiri lagi.
kamu tidak ingin pergi dengan ibumu?
Saya dengar Yunani sama bagus.
Saya ingin berada di sini berjuang dengan kalian, Michael.
Dan itu satu-satunya alasan kamu tinggal?
Apa ini, interogasi?
kamu mencari beberapa motif tersembunyi?
Bukan begitu tetapi kelihatannya
kamu dan Sean semakin dekat.
Oh, itu adalah interogasi.
Ah.
Pembawa obligasi.
Lovely.
Jadi bagaimana cara kerjannya?
Anda memasuki ke bank dan salah seorang dari mereka,
akan menaikkan alis.
Seperti memakai tanda besar di lehermu
yang mengatakan, "halo, aku seorang kriminal."
Rekan saya selalu menanganinya dengan cara yang khusus
semua urusan seperti ini.
Dan mereka tidak melaporkan ke IRS
atau pihak berwenang.
Bagus.
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencuri uang dari pemerintah.
Malu jika hanya menyerahkannya kembali pada mereka.
Berapa lama, eh, mengkonversi dana?
Ohh, lima menit atau lebih.
Saya scan.
Dan dana Anda muncul secara elektronik
dalam account baru Anda.
scan dijalankan.
Hmm.
Saya tidak tahu kenapa kamu bertanya tentang Sean padaku.
Ini biasanya Nikita
ingin tahu kehidupan pribadi saya.
Dia memintamu jadi mata-mata untuknya.
Oh, ayolah, kita mata-mata.
Nah, bila Anda melaporkan kembali kepada Nikita,
Anda dapat membiarkan dia tahu tidak ada yang terjadi
antara aku dan Sean.
Tapi?
Saya berjanji untuk tinggalkan saja laporan.
Saya melihat apa yang kalian miliki,
dan ... Saya tidak tahu,
Saya tidak tahu apakah saya akan pernah dapat menemukan itu.
Bahkan tidak yakin apa itu pantas.
Hei.
Ini layak.
Nikita, ada mobil mendekat dari depan.
kamu mendapat tamu.
Morris.
Seperti yang Anda lihat, dana tersebut di rekening
dan siap bagi saya untuk membuat mereka bekerja.
bagus.
Sekarang, saya harus menyerahkan ini
kekurir sampah untuk dibuang.
Kemudian kita akan minum
dan membahas investasi Anda.
Obligasi tersebut tidak berharga sekarang, kan?
Oh, ya, tetapi masih berupa jejak kertas,
dan saya lebih suka bekerja tanpa satupun itu.
aku Segera kembali.
Apakah ini sudah semuanya, Ian?
Ini seperti sebuah harapan.
Hanya ada 20 juta di dalamnya.
Tapi totalnya 50 juta.
Saya tidak harus pintar untuk membedakannya,
Kamu masih kurang 30 juta.
sayang Percy tidak memberi saya cukup waktu.
Damaskus mentransfernya.
sudah menemukan rekening Percy?
Saya tidak bisa masuk
tidak ada sinyal dari dalam rumah.
Dia tidak online.
Sekarang dia online.
Aku masuk
Tapi aku tidak bisa menemukan uang Birkhoff itu.
Atau orang lain.
Apa yang Anda bicarakan?
Tidak ada uang dalam account tersebut.
Ini kosong.
Permisi.
Mr Damaskus permintaan Anda menunggu di sini.
Oh, bukan?
Ini semua yang aku bisa kumpulkan.
Ini adalah tahun yang sulit, Veronica.
kamu tahu itu. ekonomi yang buruk.
Jadi aku harus meminjam dari beberapa rekening saya yang lain.
Kau mencuri uang Percy.
Dipinjam.
Saya meminjam uangnya.
Saya belum mendengar dari Percy dalam hampir setahun.
Tidak ada kontak telepon, tidak ada deposit.
Jadi saya pikir ia mungkin sudah mati.
Kamu salah menerkanya.
Saya berubah pikiran.
Aku mengambil bisnis saya di tempat lain.
minggir.
semoga harimu menyenangkan.
- Birkhoff, Birkhoff, tidak. - Dia punya uang saya.
itu Divisi.
Nikita, di mana kau?
Nikita, aku di depan.
jatuhkan!
Tembak dia.
Tembak dia!
Nikita.
- Dia tertembak. - Nikita!
Dia tertembak!
{Pub} tidak ada apapun disini punya kita juga tidak.
Divisi pasti menghapusnya.
Nah, itu pasti roan yang mengemudikannya.
Saya tidak yakin siapa wanita itu.
Damaskus sedang memberikan itu tas pada kurirnya,
jadi pasti dia.
Mungkin itu tidak semua dia berikan kepadanya.
Dia menarik 50 juta dari rekening lain.
Yeah, tapi mengapa Percy mengambil uangnya sekarang?
Saya tidak tahu, mungkin karena bankir gelapnya
telah menjalankan skema Ponzi. Siapa yang tahu?
Atau dia khawatir bahwa seseorang, seperti kita,
mungkin mengambil dananya.
Jika mereka sedang online, mereka rentan.
Dia menopang pertahanannya.
Dan memindahkan uang ke dalam tempat yang dia rasa paling aman.
Divisi.
So Percy mengisi kasurnya dengan uang saya.
Dia tidak memasukkan apa-apa, oke?
Damaskus ingin kami memberikan obligasi
karena mereka kecil dan mudah dipindahkan,
tapi seperti katamu,
mereka ilegal di Amerika Serikat.
Jadi jika dia ingin menggunakannya,
ia harus mencairkan semua menjadi uang tunai.
Benar.
Dan itu bagus karena kita mengambil uang tunai.
70 juta tidak muat
dalam sebuah tas dan mudah untuk dicuri.
Ini adalah sebuah truck.
Jika kita menemukannya, kita bajak.
Jika kita tidak dapat mencurinya, kita hancurkan.
Whoa. Hancurkan?
Kita tidak berbicara tentang Uang Percy di sini, oke?
Kita bicara tentang uang saya.
Saya tahu.
Tapi kita harus fokus pada yang lebih besar.
Apa yang lebih besar?
Menjatuhkan Divisi.
Apa, maksudmu mengulang permainan whac-a-mol.
jatuhkan Percy, angkat Amanda.
Keluarkan Amanda, kembali buat Percy berkuasa.
Tidak akan pernah berakhir. Kita akan hancur!
Kami akan memikirkan sesuatu.
Maksudmu cara kita itu
adalah ide yang baik mempertaruhkan semua uang saya
pada satu misi?
Hei, yang terjadi di lapangan
kita tidak bisa mengantisipasi.
Mungkin kamu harus bisa mengantisipasi
sedikit lebih baik!
Mungkin aku seharusnya tidak membiarkanmu ikut dengan saya.
Memperbolehkan saya?
Kau memperbolehkanku ikut?
Apa, sekarang kamu bosku?
Saya tidak menyadari kamu mengontrol semua disini.
Hei, hei, hei, cukup cukup emosinya.
Mungkin kita harus mengambil langkah.
Guys, kita tidak perlu bertengkar tentang uang.
Mari kita fokus. Saya punya uang.
Saya bisa membiayai saat ini.
Bagaimana selanjutnya, setelah semua berakhir
saat saat pasca-perang yang selalu Nikita bicarakan.
Apa yang harus saya lakukan,
Pergi ke Departemen IT?
Itu bukan uangmu! Kamu mencurinya!
Jika kamu begitu khawatir tentang masa depanmu,
pergi mencuri lagi.
Kedengarannya seperti ide bagus!
pergi lakukan apapun yang kamu inginkan.
Aku akan pergi menutupi kerugian dengan caraku sendiri.
Selamat mencoba, Alex.
Kau akan membutuhkannya.
kurang 30 juta?
Saya tahu saya bilang untuk membunuhnya.
Aku harap lebih lama dan menyakitkan.
Veronica memiliki obligasi.
Dia akan siap untuk memindahkannya malam ini.
Alex dan Michael baik di rumah?
saya melihat mereka ketika pergi.
mungkin Nikita.
Saya tahu saya memberikan informasi rekening ke Alex.
itu akan kembali menghantui saya.
Apa yang Anda ingin lakukan?
Panggil Veronica dan melakukan penyesuaian.
Ia mengatakan ia menyesal,
dia kelihatan menyesal
menghancurkan cangkir kopi saya atau sesuatu.
Kau tahu, saya kehilangan tabungan seluruh hidup saya,
menunjukkan sedikit penyesalan '.
Terima kasih.
Hal ini tidak berlebihan sekalipun. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini hanya awal.
Saya mendapat jutaan dolar sebelumnya,
saya lakukan sendiri,aku bisa melakukannya lagi.
Dan jika dia pikir dia bisa mendekati satu sen dolar
setelah ini, dia salah.
Eh, jadi tidak apa-apa jika saya mengambil kursi ini, kan?
Kursi disini.
teman lama,
waktu untuk membuat penarikan.
Berhasil menemukan mobil Roan?
Belum ada.
Kau tahu, ini akan lebih cepat jika ada yang membantu.
Birkhoff membutuhkan waktu untuk menenangkan diri,
dan jujur saya juga
Jadi apa yang terjadi di rumah ketika kamu tertembak?
Saya tidak tahu.
Aku terjebak, dan ia meraih pistol.
Dan kemudian ... apa-apa.
Semua tembakan mengarah padaku.
Ya, saya rasa Birkhoff tidak menggunakannya untuk menembak orang.
Satu= satunya orang yang dia tembak adalah ...
Carla.
Yeah.
Sialan.
dapat!
Kali ini monster itu melewati jembatan.
Ya, itu dia.
Mengenalan wajah sekarang.
Veronica White. dealer mata uang.
Baiklah, kami mendapatkannya.
Dari awal kita cari kapan dan dimana.
Ini butuh berjam-jam,
tetapi tidak karna saya mengecek semua kamera tol lebih dulu.
Aku menghilangkan stan otomatis
mempersempit rentang waktu
roan mengemudi seperti wanita tua.
Mengapa? Karena saya hebat!
Apa?
Birkhoff selalu membual.
Ah, sujud pada Shadow Walker!
Bangkit dari debu
dan akan menjadi jutawan
untuk kedua kalinya.
Diam ditempat!
Jangan bergerak.
Letakan .
ayo! Hacker.
Kamu ditangkap. Bangun.
Bangun!
{} Pub perusahaan Veronica menyewa truk.
Dia melakukan besar sore ini.
Tidak, dia tidak.
Itu yang saya bicarakan.
Sekarang kita tahu uang akan ke Divisi,
Kita harus mengambilnya dalam perjalanannya
sebelum Percy mengirimkan bala bantuan.
Ada setidaknya empat jalan yang berbeda
yang bisa kita ambil, tapi kita tidak bisa mengambilnya semua.
kita pergi setelah truk meninggalkan gedung Veronica.
Ketika kita tahu mana jalan yang mereka mengambil ...
Kita akan lebiuh dulu mendapatkannya.
Uh-oh.
Apa?
Polisi negara bagian Suffolk
Barusaja memasukan data Birkhoff melalui sistem mereka,
setelah mereka menangkapnya.
Mereka menahannya sejam yang lalu
- Atas permintaan FBI. - Di mana?
Mereka menahannya di Riverhead
sampai FBI dapat mengambil dia.
Bagaimana mereka bisa menangkapnya?
Dia akses jaringan lama tempat dia mencuri uang sebelumnya.
FBI pasti menaruh perangkap baginya tahun yang lalu.
karna itu, dia tertangkap.
Nah, kesalahannya adalah keuntungan kita.
kirim tim, saya ingin memastikan
dia dalam tahanan kita sebelum FBI sampai di sana.
FBI akan berada di sini sekitar satu jam,
kecuali mereka terjebak pada l.I.E.,
saya akan mengambil makan malam atau sesuatu untukmu.
Hei, jadi apa masalahnya?
Kamu tidak tampak seperti teroris atau lainnya.
- saya bukan teroris. - Maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Saya mendapat telepon dari FBI.
Mereka bilang cepat bergerak
pergi dan tangkap sesuatu di warung kopi.
Mereka tidak memberitahu saya namamu dan apa yang kamu inginkan.
Kau punya dompet dengan empat I.D. yang berbeda.
yang tidak jelas, dan sidik jarimu
tidak cocok file manapun.
membuatku penasaran.
Maaf, tuan penasaran.
Saya melakukan hal lebih baik dari mereka.
Saya tidak pernah menyerah.
Jadi jangan berpikir dengan sifat yang baik
membuatmu bisa memahaminya.
Mari kita bicara tentang ini.
Kita mendapat peringatan, begitu pula Divisi.
Birkhoff merancang kedua sistem itu.
Ini berarti Percy pasti tahu di mana dia, Michael,
ia akan menangkapnya dia.
dengar, kita lebih dekat dengan tempat Birkoff di tahan.
daripada Divisi, oke?
Kita punya waktu menyiapkan rencana.
Mari bicara dan susun rencana.
Oke, oke.
Ketika Birkhoff masuk Divisi,
mereka hapus identitas lamanya, bukan?
prosedur Standar.
Itu berarti polisi tidak tahu
siapa tahanan mereka.
Yang mereka tahu adalah menahannya sampai FBI tiba.
Kita bisa menggunakannya.
Hei, kalian, aku benci untuk menjadi orang yang bertanya,
bagaimana dengan uang Percy dan Birkhoff?
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita, waktu semakin sempit.
Saya tidak tahu apa kita masih punya waktu.
Tidak, Alex benar. Truk itu kesempatan terakhir kami.
Kalian berdua pergi dan hentikan itu.
aku mencari Birkhoff?
untuk membawa dia pulang.
{} Pub waktu berjalan saat truk Veronica
meninggalkan gedung.
Kiuta punya waktu satu jam untuk mendapatkannya.
Setelah itu ...
Kita akan tepat di halaman belakang Divisi.
kita berangkat.
Apa?
Tiga truk?
Apa, apakah Percy menukarnnya dengan recehan?
Mereka umpan, dan kita hanya bisa mengikuti salah satunya.
Yang mana?
pilihan saya, nomor tiga.
Baiklah, kita memiliki kesempatan satu-dalam-tiga
ini truk yang tepat.
Kau tahu, kita bisa menggunakan citra satelit
dan mengukur jarak dari bumper ke tanah
melihat mana truk dengan beban lebih berat.
Hei, aku melihatnya di film.
Oke, apakah kamu tahu bagaimana untuk melakukan
semuannya itu?
Tidak, tidak.
Satu-satunya orang yang tahu
sedikit sibuk sekarang.
Oke, sobat, tumpangan anda tiba.
agen khusus foster, ini John Doe.
Halo, John. Senang bertemu denganmu lagi.
hanya anda sendiri yang dikirim?
Yang menelponmu bilang dia sangat berbahaya.
Penelpon itu bodoh.
Johnny tidak berbahaya,
kecuali kau biarkan dia dekat dengan komputermu
atau ponsel Anda, Pembuat program,
apapun dengan chip komputer.
Dia yang terbaik?
Dia pernah kabur dari CIA
menggunakan pemutar Blu-ray.
Deputi Mannion, silakan keruangan sersan.
Pengunjung Anda sudah menunggu.
Permisi sebentar?
Ya, silahkan.
Aku punya banyak dokumen untuk ditandatangani.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Menyelamatkan pantatmu untuk kutendang nanti.
Bagaimana dengan uang Percy?
kamu lebih penting dari uang Percy.
Sekarang cepat ambil barang-barangmu.
Aku rasa pengunjung itu kesini untukmu.
FBI? Divisi?
Mungkin keduanya.
Lepaskan kemudi! Angkat tangan!
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Buka bagian belakang.
Nomor tiga, tidak begitu beruntung.
Saya tidak mengerti, Penampilannya kelihatan resmi,
sama seperti Anda.
Sir, tampaknya seseorang mendahului kami.
- FBI? - Nikita.
Diijinkan. Laksanakan.
Jangan khawatir tentang kekacauan.
Sebaiknya segera susun skenario.
Kita akan membutuhkannya.
Maaf tentang hal ini.
pertama kamu dapat kesempatan, sekarang kamu berpakaian seperti itu.
Peluru bisa saya tangani.
tentang pakaianku Kita bisa bicara nanti.
Hei, berhenti! Hei!
Hei, hei, berhenti.
Saya akan menelepon bantuan.
Divisi. Jelas Divisi.
Jatuhkan pistol sekarang.
Aghh!
Anda oke?
Yeah.
Hei.
Ayo, mari kita pergi.
{Pub} Saya dapat Birkhoff. Di mana kau?
Percy menjalankan permainan shell.
Dia menyewa tiga truk.
Kami menghentikan salah satunya, tapi kosong.
Dia tahu kita mengejar uangnya.
Percy itu akan menggunakan semua yang dia punya.
Saya ingin setiap unit mobil yang ada
segera untuk pengawalan ketat.
sampai tempat pertemuan dalam enam menit.
Dimana kalian ketika truk berpisah?
sudah berapa lama?
Eh, 41 dan 6. sekitar 15 menit yang lalu.
Oke,dilihat dari jaraknya
truk ke tanah,
gunakan jari kita, tidak lupa mengecek
tekanan ban.
Yeah, aku temukan truk agak rendah.
Lihat, saya sudah bilang itu caranya.
Saya rasa Birkhoff menonton film yang sama.
Dia baru saja keluar dari parkway.
Dia menuju Selatan di jalan pabrik tua.
menurutmu kita bisa mengejar dia?
Sebuah truk tidak secepat mobil.
Lihat, bahkan jika kamu menghentikannya,
kamu tidak bisa membongkar itu
sebelum Divisi tiba di sana.
Sialan.
Percy akan mendapatkan uangnya.
Divisi tetap dalam bisnis.
Tidak jika kamu menghancurkannya.
Apakah dia baru mengatakan ...
Nikki benar,jika tidak bisa mendapatkan uangnya,
kita bakar uangnya.
Birkhoff ...
Apakah kamu yakin?
Ini bukan hanya uang Percy. Itu adalah uangmu juga.
Saya mengambil beberapa nasihat yang baik dan melihat hal yang lebih penting.
Hal yang lebih penting, Percy tidak boleh menang.
Lakukan saja sebelum saya berubah pikiran.
Tiga menit lagi tiba.
Truk itu hampir di posisi Anda.
Kau punya dua menit sebelum Divisi tiba.
Go.
Truk itu berhenti, sopir keluar.
selesai.
aku harap bisa melihat Percy wajah sekarang.
Tarik tim segera.
Pak, boleh saya tau isi truck itu?
Tidak ada yang tidak bisa diperoleh kembali.
Saya ingin melaporkan kecelakaan.
Kecelakaan paling mahal dalam sejarah.
Kedengarannya bagus. Sampai jumpa di rumah.
kamu baik-baik saja?
waktu aku menembak,
sebelum aku sadar.
itu selalu ada dalam pikiranku.
Kau tahu, aku memegang senjata.
aku tahu harus menembak, tapi aku menatapnya
dan semua yang ada dalam pikiranku adalah ...
Carla.
Pertama kali Anda membunuh
Itu akan menghantuimu cukup lama.
Aku benar-benar ingin kita bicara tentang itu.
tampaknya agak sensitif.
"Hei, Nikki, kamu keberatan jika aku menangis di bahu Anda
Waktu aku membunuh orang yang sangat kamu cintai? "
Saya tahu.
Tapi kita harus bicara.
Jika orang tertembak
atau ditangkap.
Oke?
Oke.
Karya yang bagus.
Kita tau itu hal-hal yang jarang
tapi mereka ada.
Selalu ada sesuatu yang terjadi tanpa kita sadari.
Apakah kita pernah bertemu?
Saya adalah pengagum berat dari karya anda.
juga rekan-rekan saya.
saya di sini mungkin bisa lebih bermanfaat
ke grup.
grup apa?
tanpa nama.
Ah.
saya pernah mendengar itu.
Ada kelompok lain.
Lebih kecil, kurang kuat,
di sini di negara bagian.
namanya "Oversight."
Mungkin itu sebuah badan umum atau swasta.
Atau keduanya mungkin.
Mereka mencoba menghalangiku,
jadi saya harus menyingkirkannya.
Tapi kemudian aku tidak mengatakan apa-apa
Anda belum tahu.
Yah, aku harus mengakui,
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan
atau mengapa kamu katakan ini pada saya.
Aku bersedia untuk membuktikan diri saya.
Anda tidak perlu melakukan apapun.
Yang harus Anda lakukan adalah menonton.
Maafkan aku.
telah terjadi pengalihan.
Tapi saya rasa Saya tidak dapat membantu Anda.
Walaupun saya menyukai rahasia yang hebat.
Saya mendengar tentang ledakan misterius kemarin.
Polisi pikir seseorang
meledakkan truk
berisi Dollar AS.
Sekarang saya bertanya-tanya,
bagaimana seseorang membuktikan diri
ketika semua uangnya terbakar
di pinggiran jalan New Jersey?
Uang bukanlah segalanya.
saya ragu-ragu mengatakan ini,
tapi terima kasih telah menyelamatkan saya.
Semua yang saya katakan ...
Kita bertengkar.
Tidak berarti aku akan membiarkan kamu dalam bahaya.
Kau tidak salah.
Kau kehilangan semua uangmu.
Yeah, well, mungkin tidak seharusnya aku
menyalahkanmu.
saat saya melihat yang dilakukan Damaskus,
sudah terlambat.
Aku agak marah pada diriku sendiri karena hal itu.
kamu pasti tidak tau.
Menurutmu, bagaimana saya mendapatkan uang itu?
Maksudku, saya menggunakan keyboard, tapi menggunakan cara yang sama seperti itu.
Mengelabui beberapa pria kaya sombong
dengan pengenal palsu layar.
Tampak aman, sehingga ia lengah
dan memberi semua yang kau inginkan
mengambil semua uangnya lewat Backdor.
Whoa.
Keahlian Shadow Walker.
Yeah.
Ya, dia sangat hebat.
Saya ingat satu berita utama.
"Siapa Shadow Walker?"
Dengan tanda tanya.
Memiliki karunia di kepala saya dan segalanya.
Divisi menghapus semua itu.
Uang itu, itu adalah bukti
terakhir yang tersisa dari jati diriku dulu, lebih dari pada
seorang pecandu komputer.
Kamu lebih dari pecandu komputer,
dengan atau tanpa uang.
Kau tahu, saat aku di luar sana
mempertaruhkan hidup saya,
kamu ada dalam hidupku.
Kau suara di telingaku,
menceritakan lelucon buruk dan ...
Mengeluarkanku dengan selamat.
kamu tak tergantikan.
salah satu.
Dan itu hal yang baik,
karena dunia tidak memiliki dua orang sepertimu.
Hei, Shadow Walker.
Makanan.
Hei.
Kamu bermain-main dengan komputer saya?
Font apa itu, papirus?
Ini kejahatan yang merusak alam dan bola mata saya.
Yeah, well, mungkin ini dibuat untuk itu.
Saya tahu, itu jauh dari jumlah uangmu yang hilang.
Tapi itu yang terbaik yang bisa aku lakukan dalam waktu singkat.
Selain itu, kamu mampu menggandakan itu dalam waktu singkat, bukan?
diBerkatilah hatimu.
Kau yakin ingin memberikan ini padaku?
Maksudku, aku menyerahkan rekening bank terakhir kita ke seorang penipu.
Damaskus ditipu Percy
dan setengah dari daftar yang paling dicari Interpol.
Saya pikir kamu tidak sendirian.
Nah, kita harus menggandakan ini.
Seperti yang Niki lakukan,
Seperti bakat terbesar dalam hidupnya.
Aku sangat lapar.
Berikan padaku, aku akan makan itu seperti orang kelaparan.
Translated by Just Sepay